Is Spanish Sexist?
The Royal Academicians of the Spanish Language have warned those feminists to leave the language intact: Spanish is not sexist!
Back in the seventies I researched the not-sexist Dictionary and found no professions for women other than the oldest (though some royal experts call it a vocation rather a profession.) For example: Alcaldeza (female mayor) it defined as the wife of the mayor. However for prostitution there was no shortage of entries. Not much has changed in four decades.
Here is a comparative analysis:
Zorro, a vindicador, a justicie-fighter, a super hero, Antonio Banderas.
Zorra: whore.
Perro, man’s best friend, silent companion, eyes of the blind, Lassie.
Perra: whore.
Hombre público, public intellectual, a citizen’s citizen, country-first, Churchill, Obama.
Mujer pública: whore.
Aventurero: a worldly man, energy, risk, excitment, bon-vivant, mucho macho.
Aventurera: whore.
Don Juan: James Bond, a man’s man, a woman’s dream, oh, boy…!
Madam Juana: old whore now pimping younger ones.
And so ad infinitum. Long live la Academia!.
Contact him at RGuerrero@salonespanol.com