ENGLISH 
SOCIETY / Downtown Miami's Growing Pains

Art Basel and the Miami Book Fair turn downtown into a cultural destination, evidencing its resurgence from a commercial center to a community. For us, the residents and businesses, these events are a distraction from our growing pains.

Safety is foremost. Steps away from one entrance to the Book Fair two men laid across the sidewalk in drunken stupor. Farther down, petty criminals passing as homeless verbally assaulted neighbors and visitors, validating the theory that disorderly behavior is contagious. That criminal activity around the homeless has drastically increased in recent months is no figment of the imagination, as authorities and homeless advocates sometimes suggest. Last September, a homeless man shoved and killed downtown resident Tom Lang while he strolled along iconic Flagler Street. more

LITERATURE /WOMEN LOVED DR. BÖLL 

Raúl Guerrero recreates in his latest novel the exuberance and chaos of downtown Miami in unsettling immediacy. Through the chronicle of a of German cardiologist turned photographer, he probes the ambivalence of love, sex, betrayal, relocation, greed, art and language. More


   Click to RSVP 

Urbanism / Urban Corridors As High-Speed Highways - Calle Ocho. 

By the 1950s, roads became the sole domain of automobiles. The automotive industry even created the term “jay walking,” and launched a campaign to demonize people on foot. Sidewalks shrunk and beautifully landscaped medians were torn out to create more lanes for automobiles. Trolley lines were ripped out and replaced with buses. But buses were devalued and branded as last ditch transportation for the unfortunate. Only the sedan was fit for the upwardly mobile middle class American.  More. SalonEspanol.com

LITERATURE AND JAZZ / Olympia Theater 

The Olympia Theater has witnessed for 90 years Miami evolve. Built in 1826 as an exotic and romantic Mediterranean plaza under a starry night, this cultural powerhouse delighted generations with film, ballet, theater, classical and popular music, with the likes of Elvis Presley, Frank Sinatra and Luciano Pavarotti. More. SalonEspanol.com

HISTORY / Chocolate and Sex More. SalonEspanol.com


LANGUAGE/ Tribute to Beautiful Spanish Language More. Miami Herald.


Spanish Bad Words. Coño. Interjection, very Caribbean, and hip, versatile, urban. Coño, mi amor, estás irresistible, is a compliment for both men and women. More.

 Who Speaks Spanish Best? Are we talking about purity or market share? Going by the latter, standard Spanish, the neutral soap-opera variety is superior. More.

Bilingualism’s False Friends. An aggressive businesswoman does not translate to ejecutiva agresiva  More 




ESPAÑOL

ARTE/ Las Meninas cobran vida

YouTube Video


EN BREVE / El benefactor

Deciembre 3. Jorge Pérez es uno de los empresarios y benefactores más importantes de Miami. Acaba de donar $15 millones al museo de arte moderno PAMM. En una entrevista realizada en PINTA, una feria de arte latinoamericano paralela a Art Basel, respondió franco y al punto. ¿Qué considera sagrado? La familia. Desde luego que habla de fútbol con su hijo menor. No piensa mucho en Dios. ¿Y la suerte? Uno se crea su propia suerte.  Sobre la niñez no recuerda mucho, salvo que su padre era el mejor vendedor del mundo y su madre una intelectual cabal, y caminatas por el puerto de Buenos Aires. Su objetivo es ayudar a que Miami sea una gran ciudad. ¿Y el arte? Lo asocia a la vida. Hablando de la vida, qué palabra mejor lo define: La pasión.

LITERATURA / La Feria del Libro

Comenzó la Feria el Libro de Miami con una charla de Jorge Ramos. Hizo un breve recuento de sus treinta años de labor periodística que lo llevó a entrevistar a los personajes más destacados del mundo, malos y buenos. Sobre lo cual apuntó que es siempre más noticioso entrevistas a los malos, pues son los que mejor manipulan los medios. “Una entrevista es como una guerra entre el periodista y el entrevistado. Hay quienes no permiten que los desafíen. En 30 años recuerda que solamente dos veces los guardaespaldas le impidieron realizar su trabajo de entrevistador: el guardaespaldas de Fidel Castro le sentó de un codazo y Donald Trump lo hizo sacar a empellones. Sobre las elecciones, admitió haberse equivocado, primero, sobre el voto latino, de los 30 millones de electores latinos apenas 13 acudieron a las urnas. Pero más allá de las elecciones presidenciales, los latinos obtuvieron grandes triunfos en la cámara de representantes y el senado. Se eligió a la primera senadora latina, por ejemplo. Sobre la actitud racista que se ve con mayor frecuencia, dijo que toca defenderse. Según enseñara Gandhi, cuando permanecemos callados ante algo que nos importa, es el momento que comenzamos a morir.
 

Sobre palabras huecas literatura
Raul Guerrero
Una característica de la Feria del Libro de Miami es el bilingüismo—afín a la ciudad, quizás la única en el país realmente bilingüe. El periodista Jorge Ramos inaugura el Programa de Autores Iberoamericanos con la presentación del libro Sin Miedo – lecciones de rebeldes y poderosos, en el que presenta una visión optimista de los latinos y su creciente influencia política y cultural.  More Nuevo Herald.



HISTORIA / Breve historia del chocolate 

Raul Guerrero

La palabra chocolate deriva del vocablo maya chocol. Los aztecas le añadieron alt, agua, convirtiéndolo en xocolatl (bebida agria). Mas. Nuevo Herald


LITERATURA / Oda a los Libros 

Raul Guerrero

Más de 600 escritores se congregan desde el 15 al 22 de noviembre para la Feria del Libro de Miami, una aventura en torno a ese objeto frágil y poderoso, como diría Carlos Fuentes, que nos permite compartir la imaginación del mundo Mas. Nuevo Herald


CULTURA / El Dia del idioma

Raul Guerrero

El 23 de abril los países hispanoparlantes celebran el Día del Idioma en honor al creador de Don Quijote, Miguel de Cervantes. Considerada la primera novela moderna y una de las mejores de todos los tiempos, “Don Quijote,” dice Vladimir Nabokov, “se irgue tan maravillosamente sobre el panorama literario… Símbolo de todo lo gentil, desamparado, generoso y galante”. Mas Nuevo Herald. 


MEDICINA / Rojo por el corazón de la mujer

Raul Guerrero
La Asociación Americana del Corazón recomienda que este viernes, 6 de febrero, nos vistamos de rojo. La idea es concientizar sobre las enfermedades cardiovasculares, en especial las enfermedades que afectan a la mujer. Tradicionalmente asociadas al hombre, las enfermedades del corazón matan a más mujeres que todos los cánceres combinados. Mas el Nuevo Herald.

IDIOMA / Breve historia del español 

¿Son España, América Latina y Estados Unidos Hispano, parafraseando a Oscar Wilde, mundos separados por un mismo idioma? Mas.

IDIOMA Y SOCIEDAD / Espanglish  El nacimiento de un nuevo idioma. More. Originalmente publicado en El Pais de Madrid. 


L

Comments